“need for speed”常指“对速度的强烈渴望/追求刺激、想开快车(或做事求快)的冲动”。在流行文化中也常作为赛车题材作品的标题(如同名游戏系列)。
/ˌniːd fɔːr ˈspiːd/
I’ve got a need for speed, so let’s take the highway.
我就是想开快一点,我们走高速吧。
His need for speed often overrides common sense, especially when he’s stressed or showing off.
他对速度的迷恋经常压过常识,尤其在压力大或想炫耀的时候。
该短语由普通词组“need(需要)+ for(对……的)+ speed(速度)”组合而成,属于口语化表达,用来强调“对快/对速度”的强烈倾向。它在赛车文化、广告语与媒体标题中被频繁使用,后来也因同名赛车游戏系列而更广为人知。